Les meilleures répliques de Leroy Jethro Gibbs – NCIS

NCIS, la série la plus regardée au monde, fait sa rentrée sur CBS aux Etats-Unis ce soir pour sa 14è saison. L’occasion de revenir sur une petite sélection des meilleures répliques de l’agent spécial Leroy Jethro Gibbs.

Il est… Gibbs

Caitlin « Kate » Todd, agent spécial du NCIS : Pourquoi ton nom à 2 B, Gibbs.
Leroy Jethro Gibbs, agent spécial du NCIS : Le second, c’est pour bâtard.

Gibbs : Le plus dur pour des gars comme nous, c’est de parler.

Carson Taylor : Vous vous mettez facilement en colère ?
Gibbs : Ca dépend à qui tu le demandes.

Timothy McGee, agent spécial du NCIS [à Gibbs, en parlant de bagarres] : Vous avez déjà perdu un combat ?
Gibbs : Je ne suis même pas sûr d’en avoir déjà gagné un.

Margaret Allison Hart : Je croyais que dorénavant vous fermeriez votre porte à clé.
Gibbs : Si je le faisais, je n’aurais plus aucune vie sociale.

Dr. Rachel Cranston : Vous êtes meilleur que moi pour vous détacher du passé.
Gibbs : Vous n’oubliez rien, vous passez juste à autre chose.

E.J. Barrett, agent spécial du NCIS : Vous n’avez confiance en personne, n’est-ce pas Gibbs ?
Gibbs : Si. Mais vous devez d’abord la gagner.

[Son message vocal] : Gibbs. Parlez.

Il est très famille

Gibbs : Si j’avais un souhait pour Noël, ce serait de tenir ma fille dans mes bras. Mais ça n’arrivera jamais…

Ziva David, agent spécial du NCIS : Vous vous sentez seul, Gibbs?
Gibbs : On n’est jamais seul quand on a des enfants. [Il lui donne un baiser sur le front.] Bonne nuit, mon enfant.

Anthony DiNozzo, agent spécial du NCIS : Comment ça s’est passé avec ton père ?
Gibbs : Sans effusion de sang.

Gibbs [en parlant de son père] : Il n’y a aucune bonne façon d’être son fils.

Il est gentiment taquin

Dr. Donald « Ducky » Mallard : Tu vois cette fracture ?
Gibbs : Oui, tu me la montres du doigt.

Kate : Gibbs, à quoi ressemblait Ducky quand il était plus jeune ?
Gibbs : A Ilya Kuryakin.
[David McCallum, alias Ducky, a incarné l’agent secret russe Ilya Kuryakin dans la série Des agents très spéciaux (1964-1968).]

DiNozzo [alors que McGee vient d’entrer dans un club privé grâce à son pseudo d’auteur] : Je devrais écrire un livre.
Gibbs : Tu devrais en lire un d’abord.

Tobias Fornell, agent du FBI [en parlant des tueurs en série] : C’est incroyable comme les pires malades sont toujours les plus appréciés. Des piliers de la communauté.
Gibbs : Ils s’en sortent parce qu’ils se fondent dans la masse, Tobias. Ils vont à l’église, ils entraînent les jeunes au baseball.
Fornell : J’étais dans l’équipe qui a arrêté Bundy, Gibbs. Je m’y connais en salopards charmants et tordus.
Gibbs [en souriant] : C’est sûrement pour ça qu’on s’entend si bien.
[Mark Harmon, alias Gibbs, a incarné Ted Bundy dans le téléfilm Au-dessus de tout soupçon (1986).]

DiNozzo [à Jackson Gibbs, le père de Gibbs] : Jack, je dois savoir, j’ai tellement de questions…
Gibbs, fils : Tu peux en poser deux, DiNozzo.
DiNozzo : Par où je commence ?
Gibbs, fils : Il ne t’en reste plus qu’une.

Il est méchamment sarcastique

Lt. Allan Witten : Je suis diplômé en psychologie clinique. Avez-vous une quelconque expertise dans ce domaine, agent Gibbs ?
Gibbs : Non. J’ai juste un détecteur de conneries.

DiNozzo : C’est quoi ce truc qu’ont les Allemands avec leur alphabet? BMW, BMG, BASF… Et tout commence par B.
Gibbs : Je serais tenter de dire comme bêta.

Gibbs : Comment cet homme est mort, docteur?
Ducky : Comme je te l’ai dit. Quand je le saurai, tu le sauras.
Gibbs : Sais-le plus vite.
 
Gibbs [sur les lieux du crime] : Un parcours de golf de 18 trous.
Lt. Col. Hollis Mann : Ouaip. Vous voulez qu’on se les répartisse ?
Gibbs : Bien sûr. On prend la scène de crime. Vous et vos hommes, vous pouvez prendre les 17 autres trous.

Gibbs [en parlant d’un de ses anciens bleus] : Je lui ai appris tout ce qu’il a oublié.

Fornell : Ce doit être vraiment difficile pour toi de me laisser conduire ta voiture.
Gibbs : Non, je m’en fous. Tu as déjà couché avec ma femme.

Il a un humour macabre

DiNozzo [au sujet d’une femme enterrée avec son chien] : Ce devait être une vieille femme très seule.
Gibbs : Ou un caniche très énervé.

Ducky : Notre capitaine semble en parfaite santé.
Gibbs : Excepté le fait qu’il est mort.
 
Ducky [en parlant d’un Marine mort] : Il a survécu à des bombes en Irak, à des grenades en Afghanistan. Malheureusement, il n’a pas fait le poids face à l’Odocoileus Virginianus du coin.
Jimmy Palmer : C’est le nom latin d’un…
Gibbs : D’un cerf, oui, je sais. Tu es en train de me dire que Bambi a tué ce Marine, Ducky ?

McGee [en regardant le cadavre d’un Marine] : Il a l’air d’avoir froid.
Gibbs : C’est le moindre de ses problèmes, McGee.

Il aime les femmes

Gibbs : Trouve la marque de ce parfum.
Abby Sciuto : Tu voudrais t’en mettre ?
Gibbs : Non. Je n’en mets jamais. Les femmes avec qui je sors trouvent très sexy l’odeur de la sciure de bois. Ce doit être pour ça que je ne sors pas avec beaucoup de femmes.

Gibbs : Pourquoi les femmes ressentent-elles toujours le besoin d’arranger les choses qui n’ont pas besoin de l’être ?
Kate : Ca nous réchauffe à l’intérieur.
Gibbs : Le scotch aussi mais ça ne te coûte pas ta maison.

Gibbs [en parlant d’une femme que son équipe veut lui présenter] : Je suis déjà sorti avec elle.
McGee : Qu’est-ce qui ne vous plaisait pas chez elle ?
Gibbs : Rien. Elle est parfaite.
Abigail Borin, agent spécial du CGIS : Parfaite. Que s’est-il passé ?
Gibbs : Il n’y a rien de plus ennuyeux que la perfection. (Rires)

Il n’aime plus le mariage

Henry [au sujet d’un restaurant japonais que Gibbs lui a recommandé] : J’ai bien aimé mais tu ne m’avais pas dit qu’il fallait parler japonais pour commander.
Gibbs : Tu ne commandes pas. Tu manges ce qu’on te sert et avec le sourire. Comme quand tu es marié.

Palmer : Peu de gens le savent mais les disputes concernant l’argent constituent la seconde cause de divorce.
Ducky : Vraiment ? Et quelle est la première ?
Gibbs : Le mariage.

Ziva [en parlant de Tony et de McGee] : A vous voir tous les deux, on dirait un couple marié.
Gibbs : Oh, non. Ils se parlent toujours.

Gibbs : Bishop, vous voyez l’ironie de la situation ? Vous me demandez, à moi, des conseils sur le mariage ?

Il a trois ex-femmes

Jimmy Napolitano : Gibbs, si vous touchez à mon garçon, je tue vos frères, vos oncles, votre père. Et après leur enterrement, je vous tue, vous.
Gibbs : Je n’ai ni frère ni oncle et mon père est mort depuis longtemps. J’ai en revanche trois ex-femmes dont je vous faxerai avec joie les noms et les adresses.

Gibbs : Tu te colles à lui comme…
Kate : … de la glu…
Gibbs : … une ex-femme à son chèque de pension alimentaire.
 
Ducky : Le poison a été l’arme de prédilection des femmes pendant des siècles. Elles avaient cependant tendance à le cacher dans la nourriture et non dans la boisson.
Gibbs : Ce qui expliquerait pourquoi ma dernière ex-femme passait tant de temps dans la cuisine.

DiNozzo : Autopsie d’un crime. 1984, Farrah Fawcett.
Gibbs : Elle a brûlé son mari pendant son sommeil. Le film préféré de ma deuxième femme.
DiNozzo : La femme du capitaine Davis voulait peut-être ajouter une suite.
McGee : « L’Enfer n’a pas de fureur qui égale celle…
Gibbs : … d’une femme méprisée. » La citation préférée de ma troisième femme.

Fornell [en parlant de son mariage avec Diane] : Allons, Jethro. Avant que tout tourne mal, vous avez dû avoir de bons moments.
Gibbs : Une fois, elle s’est coincé le doigt dans la portière de la voiture.

Il aime son équipe

Gibbs [en parlant de DiNozzo] : On peut ne pas admirer ses méthodes mais on ne peut qu’aimer les résultats.

Gibbs : Tu sais ce que je pense des excuses.
Ducky : C’est un signe de faiblesse.
Gibbs : Pas entre amis. Je suis désolé, Ducky, j’aurais dû te parler de Shannon et de Kelly.

Abby [alors que Gibbs vient de lui sauver la vie] : Permission pour un câlin ?
Gibbs : Tu sais que tu n’as pas besoin de demander.

Abby : C’est un autre mauvais présage. Gibbs, ce n’est pas bon signe pour mon avenir.
Gibbs : Abby, ne t’inquiète pas pour ça.
Abby : Pourquoi ?
Gibbs : Parce que je te protège. Je l’ai toujours fait. Je le ferai toujours.

Ducky : Tu sais, Jethro, le comportement psychotique est si étrange. Néanmoins, je ne comprends pas comment j’ai pu passer à côté de ça. Je n’aurai plus jamais confiance en mon jugement.
Gibbs : Tu n’auras pas à le faire, Duck. J’aurai confiance en ton jugement pour toi.

C’est lui le patron

Gibbs [alors que Kate et DiNozzo se chamaillent] : Pourquoi j’ai l’impression d’être un proviseur de lycée ?

Gibbs [à DiNozzo] : Kate ira avec toi.
Kate : Tony peut très bien s’en sortir tout seul.
Gibbs : Depuis quand un ordre est-il sujet à débat ?

Leon Vance, directeur du NCIS : Nos agents devraient plus ressembler à McGee qu’à DiNozzo.
Gibbs : Plus à vous qu’à moi.

Amiral Chase : L’agent David porte-t-elle une arme ?
Gibbs : C’est elle, l’arme.

Il est intransigeant dans son boulot

Gibbs [au sujet de la fouille de la couchette d’un matelot] : Sur son matelas, sous son matelas, dans son matelas. Et s’il existe une quatrième dimension de ce matelas, tu la fouilles aussi.

Inspecteur Steve Rosetti : Je vous ai déjà donné tout ce que je jugeais être pertinent.
Gibbs : Et bien maintenant donnez-moi tout ce que vous jugez ne pas l’être.

Gibbs : Vous l’avez quand même abattu.
Ziva : J’ai failli mourir.
Gibbs : Mais vous n’êtes pas morte. Vous devez avoir confiance en votre jugement, Ziva. Sinon, la prochaine fois, vous mourrez vraiment.

Conrad Zuse : Votre boulot, c’est de prendre des risques ?
Gibbs : Quand un bâtiment prend feu… La plupart des gens s’enfuient en courant… D’autres se précipitent à l’intérieur.

Gibbs : La vie est injuste, DiNozzo. C’est pour ça qu’on est là.

Gibbs : J’étais furieux contre Mike. Je n’ai jamais compris comment il pouvait démissionner… jusqu’à maintenant.

C’est un marine

Gibbs : Techniquement, c’est vrai. Les Marines sauvent des vies. Essentiellement grâce à la supériorité de leur puissance de feu.

Gibbs : Tout ce qui vous intéresse, c’est de vendre la guerre.
Ray Vincent : Vous ne soutenez pas la guerre ?
Gibbs : Je soutiens les hommes qui la font.

Gibbs : Le courage n’a rien à voir avec les médailles. C’est simple. Vous courrez vers le feu ennemi, vous ne le fuyez pas.

Peter Malloy, capitaine de la Marine royale : J’ai entendu dire que vous êtes un ancien Marine.
Gibbs : Marine un jour, Marine toujours, Malloy.

Borin : Semper fi, Gibbs.
Gibbs : Semper paratus, Borin.
[Toujours fidèle – Toujours prêt]

Il est philosophe

Gibbs : Parfois un petit mensonge fait du bien à l’âme.

Kate : Pourquoi il t’a donné une chance de lui tirer dessus ?
Gibbs : Il a besoin d’affronter la mort pour se sentir vivant. Peut-être pour ressentir quelque chose.

Gibbs [à DiNozzo] : Ne sois pas comme moi. Tires-en des leçons.

Crédit photos ©CBS

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer